Мы на вас наябедничаем
Проверки, по словам Ильмара Томуска, в публичном секторе (например, муниципальные и волостные управы, школы, садики, полиция, таможня и погранохрана) проводятся регулярно и планомерно. А вот в частном секторе (торговля, обслуживание, охранные услуги, общественный транспорт) чуть полегче – только после жалобы. А жаловаться у нас любят.
Сергей, владелец фирмы, занимающейся рекламной рассылкой, смеется – редкий выпуск проходит спокойно. «Если бы вы знали, скольким людям случайные ошибки в рекламных текстах поперек горла, – говорит мужчина. – Причем нам присылают готовые тексты, мы лишь оформляем их, у нас нет корректора, это не наша забота. Но недовольных, которые всегда готовы позвонить в Инспекцию, а оттуда уже звонят нам – уйма. Кому-то один раз не понравилось, что было неправильно написано слово parem, мол, надо было parim. Это местное население такое, инспекторы иногда сами сочувствуют, но это их работа».
Олег вспоминает, как несколько лет назад им позвонили инспекторы – мол, сайт фирмы неверно переведен на эстонский. Наняли переводчика, перевели. Опять не так, опять ошибки. Потом сама женщина, которая звонила, прислала им свои правки – все сделали, как надо. «И что вы думаете? Через полгода звонок, – смеется Олег. – Мол, ошибки. Тут я не выдержал, говорю, вы же сами их исправляли! Все, больше не дергают».
