Сфера обслуживания
Несмотря на то, что сейчас упразднена многоступенчатая система языковых требований и вместо нее внедрена единая европейская шестиступенчатая система – A1, А2, B1, В2, C1 и С2, легче не стало. И если с уровнями А1 и А2 справляются, то средние – В1 и В2 уже не всем под силу. Правда, и требуют языковые категории не всегда и не везде.
Как отмечает Ильмар Томуск, уровень В1 чуть шире, чем требования на категорию А1 и А2, требует большего словарного запаса, но все же касается знакомых тем, таких как работа, школа, свободное время, хобби и так далее. «Человек может составлять простые тексты, описать какие-то события, мечты, цели, коротко обосновать или пояснить свою позицию и планы, – поясняет он. – Допускаются ошибки, влияние родного языка сказывается и на формировании предложений, однако смысл понятен». По его словам, такой уровень владения языка нужен в основном работникам сферы обслуживания: продавцам, водителям общественного транспорта, спасателям.
Однако одним из абсурдов, с которыми мы столкнулись, просматривая языковые требования к соискателям таких простых вакансий, стало требование к уборщице в тюрьме – там необходим уровень B2. При этом уборщица в подъезде обходится без подобных выкрутасов – ей главное качественно выполнять свою работу.
Как поясняет Томуск, Закон о языке оговаривает и это, деля требования для работников публичного и частного секторов. «Работники тюрьмы относятся к публичному сектору, тогда как работница товарищества – к частному, отсюда и разные требования, – объясняет директор Языковой инспекции. – Кроме того, следует учитывать и то, что рабочие задания у них различаются, как и степень общения на эстонском языке».
Зато в поисках языковых требований к разным вакансиям мы наткнулись на еще одну – ресторан Oldehansa(Starmaker OÜ) ищет уборщицу-посудомойку. Среди требований выглядывает и nõutud keel. Как вы понимаете, эстонский. И парадоксально, что офис предприятия находится на улице Вене. Русской.
