Хочу со своей стороны опровергнуть информацию, что на детсадовских утренниках или прочих праздниках запрещен русский или какой-либо другой иностранный язык. Это – не верно и не соответствует Закону о дошкольном образовании, комментирует вице-мэр Таллинна по вопросам образования Алексей Яшин.
Для подтверждения этого факта я обратился к директору Языкового департамента Ильмару Томуску. Он подтвердил, что в этом вопросе следует отталкиваться от 8-го параграфа Закона о дошкольном образовании, который гласит, что образовательная и воспитательная деятельность в учреждении дошкольного образования должны проходить на эстонском языке. Однако использование любого другого языка, в том числе и русского, на детсадовских праздниках, утренниках и других мероприятиях не запрещено.
Другие языки можно использовать в том случае, если это обоснованно и не мешает изучению эстонского языка. То есть русскоязычные песни на детсадовском утреннике никто не запрещал.
В этом случае учитель детского сада ошибся, что можно понять в контексте новой образовательной реформы.
Если у родителей возникает спор с учителем или администрацией образовательного учреждения на тему языка, то советую обращаться за помощью в Департамент образования, если речь идет о Таллинне.
Соблюдение закона, образовательных и языковых методик важно, однако ни в коем случае нельзя перегибать палку. В этом контексте следует быть очень внимательным.
Необходимо учитывать другие культуры
Репертуар рождественских праздников в детском саду составляет музыкальный руководитель в сотрудничестве с воспитателем(ями), учитывая интересы, возраст и возможности детей. Министерство образования и науки в процессе перехода на обучение на эстонском языке не делало детским садам предписаний о том, какие песни и танцы можно использовать на праздниках.
Важно, чтобы ребенок получал радость и удовольствие от пения и музицирования. Мероприятие в детском саду должно быть целостным, и если в программу на эстонском языке умело интегрированы песни на других языках, это, безусловно, способствует развитию ребенка.
При проведении учебных и воспитательных мероприятий необходимо ценить эстонские культурные традиции, а также учитывать другие культуры.
Министерство образования и науки
