В конце прошлого года гид из Франции Марина Лайкйыэ представила в Таллинне свою новую книгу «Prantsuse stiiliikoonid» («Иконы стиля Франции»). В ней она рассказала о судьбах и стиле четырех легендарных француженок – Брижит Бардо, Коко Шанель, Катрин Денев и Брижит Макрон, раскрывая их как сильных, противоречивых и вдохновляющих женщин своего времени, пишет журналист Марина Андреева.
Перед презентацией книги Марины Лайкйыэ мы поговорили с ней о том, что однажды подтолкнуло её к переезду в Париж, как француженкам удается сохранять стройность и в какой части Парижа лучше всего остановиться туристу.
История Марины Лайкйыэ – это не только рассказ о Париже, французском стиле или секретах элегантности. Это история о смелости следовать за своим внутренним компасом, о свободе быть собой и о способности превращать любовь к городу, культуре и людям в дело всей жизни.
Через экскурсии, книги и личные встречи Марина продолжает делиться тем самым art de vivre (франц. «искусство жизни») – искусством жить красиво, осознанно и с удовольствием. И, возможно, именно в этом и кроется главный французский секрет, который она так щедро передает своим читателям и путешественникам: не спешить, смотреть глубже и выбирать путь, от которого по-настоящему загораются глаза.
Париж как судьба
Марина Лайкйыэ – фигура, чье имя у жителей Эстонии ассоциируется с большими путешествиями и смелыми маршрутами. За её плечами – десятилетия работы в туристическом бизнесе, благодаря которым десятки тысяч жителей Эстонии впервые посетили Шарм-эль-Шейх, Турцию и далекий, экзотический Гоа. Она стояла у истоков направлений, которые в свое время казались почти недосягаемыми, и умела превращать мечты о дальних странах в реальность.
И все же настоящей точкой притяжения для нее всегда оставался Париж. Уже с 1993 года Марина начала проводить экскурсии во французской столице, а пятнадцать лет назад решилась на судьбоносный шаг – переезд в город, который стал не просто местом жизни, а частью ее идентичности.
Здесь, на месте, она знакомит путешественников со всего мира с Францией – глубокой, многослойной, живой. Свободно владеющая французским, английским, русским и итальянским языками при родном эстонском Марина легко находит общий язык с самой разной аудиторией, расширяя географию своих гостей далеко за пределы Европы.
В 49 лет Марина Лайкйыэ сделала еще один принципиальный шаг, подтвердив свой профессиональный статус дипломом Университета гидов. Вслед за этим Министерство культуры Франции выдало ей пожизненную лицензию гида – признание, открывающее право проводить экскурсии и лекции во всех музеях и замках Парижа и Франции. Это – не просто документ, а знак высшего доверия страны к человеку, который рассказывает ее историю.
Сегодня Марина Лайкйыэ – востребованный гид международного уровня, с которым Париж открывают для себя гости от Америки до Казахстана и, конечно, из родной Эстонии.
В ее маршрутах соседствуют классика – Лувр, Версаль, Монмартр – и авторские программы: «Мушкетерский Париж», «Жизнь Наполеона», «Художники Парижа», «Импрессионисты». Особое место в ее сердце занимают менее известные, но по-настоящему величественные замки в окрестностях столицы – Фонтенбло, Во-ле-Виконт, Шантийи, Мальмезон, где Франция раскрывается без суеты и туристического шума.
Для тех, кто мечтает увидеть страну глубже, Марина создает эксклюзивные путешествия по регионам Франции. Камерные группы из шести человек живут на тщательно выбранных виллах, погружаясь в искусство французского art de vivre. Атмосферу дополняют изысканные обеды, которые готовит супруг Марины – Андрес: с настоящими вкусами Франции, неспешными разговорами и ощущением жизни как праздника.
Во время пандемии Марина неожиданно открыла в себе ещё одно призвание – писательское. Так появилась книга «Kõige ilusamad jalutuskäigud Pariisis’ («Самые красивые прогулки по Парижу») – не путеводитель в привычном смысле, а личный дневник опытного гида, позволяющий заглянуть за кулисы города и увидеть Париж глазами человека, который знает его изнутри. Эта книга способна превратить внимательного читателя из обычного туриста почти в знатока французской столицы.
Истоки книги и идея «французского шика»
– Как возникла идея написать книгу об иконах французского стиля?
– Благодаря моим туристам. Клиенты постоянно спрашивали о жизни известных женщин Франции, интересовались, как они создают свой стиль, какие привычки помогают им оставаться элегантными, уверенными в себе.
Многие хотели раскрыть секреты «французского шика» и применить их в своей жизни. Мне показалось, что подобная информация будет интересна и полезна широкой аудитории.
Я решила собрать в одной книге биографии женщин, которые вошли в историю Франции и мировой культуры, рассказать об их личной жизни, карьере, отношениях с мужчинами и их смелых поступках. На эстонском языке подобного материала практически нет, а мне хотелось, чтобы читатели получили факты, которые редко встречаются в книгах, и истории, демонстрирующие характер, силу и харизму этих женщин.
Кроме того, книга может быть интересна и русскоязычным читателям, изучающим эстонский язык, поскольку она предлагает живой, увлекательный текст, который помогает практиковать язык через интересную и вдохновляющую тему.
При работе над книгой я прочла множество интервью, пересмотрела все фильмы с участием своих героинь и постаралась объединить в книге все те факты о них, которые интересуют меня саму.
– Какие истории из жизни героинь книги вас особенно впечатлили?
– Сложно выделить одну историю – их множество, и каждая вдохновляет по-своему. Катрин Денев, например, готовила своему возлюбленному Марчелло Мастрояни бобы, которые он обожал. Эта простая деталь показывает, как актриса сочетала публичную жизнь с маленькими личными радостями.
Брижит Бардо была своенравной женщиной и не считалась с правилами общества. На первый официальный приём к президенту Франции Шарлю де Голлю она пришла в брючном костюме, что в 1967 году было неприемлемо. Закон о внешнем виде, действующий с 1800 года, требовал разрешения полиции для женщин, желающих одеваться в мужскую одежду, иначе их могли задержать. Как закончился этот визит, читатель узнает в книге.
Коко Шанель была самоучкой, увлекалась эзотерикой, изучала историю Франции и «наряжала» свои книги так же тщательно, как одевала женщин. Каждая деталь ее жизни отражала творческий подход и уникальное видение мира.
Брижит Макрон никогда не была учительницей своего нынешнего супруга, президента Франции Эмманюэля Макрона, в привычном понимании этого слова – она не стояла перед классом и не вызывала учеников к доске. Она руководила школьным театральным кружком, который посещал Эмманюэль. Занятия проходили по пятницам, и в одном из интервью Брижит призналась, что даже не заметила, как стала после каждого занятия с нетерпением ждать следующей пятницы.
Именно такие истории я рассказываю в своей книге.
– Если бы можно было добавить и пятую героиню, кто бы ею стал?
– Без сомнения – дизайнер Инес де Ла Фрессанж, современная икона стиля и символ французской моды. Она воплощает естественную элегантность и непринужденный шик, который во всём мире называют «effortless chic».
Начав карьеру модели в 17 лет, она работала на подиумах Dior, Yves Saint Laurent и других крупных домов моды, была музой Лагерфельда и первой моделью с эксклюзивным контрактом Chanel.
Сегодня Инес руководит брендом Ines de la Fressange Paris, позволяя женщинам прикоснуться к лучшему парижскому стилю.
Секреты, которые удивляют
– Какие факты из жизни героинь книги вас удивили?
– Габриэль Шанель оказалась глубже, чем её внешний образ. Она не умела рисовать, но самостоятельно конструировала одежду на моделях, курила даже во время примерок, однако дожила до 88 лет.
Брижит Бардо была невероятно ранима и меланхолична, несмотря на публичный образ очень уверенной в себе дивы.
Катрин Денев взяла девичью фамилию матери, что показывает её независимость.
Брижит Макрон я изначально не планировала добавлять в книгу, но туристы задавали столько вопросов о ней, что я просто захотела сама разобраться в её истории.
– Если бы вы могли задать каждой из этих женщин по одному вопросу, какие бы это были вопросы?
– Коко Шанель я бы спросила об истории создания ее знаменитого логотипа. Есть несколько легенд о его происхождении, но она нигде об этом не упоминала.
У Брижит Бардо я бы поинтересовалась, что же стояло за ее неоднократными угрозами покончить с собой: настоящие моменты отчаяния или желание привлечь внимание?
Катрин Денев я бы задала вопрос о роли мечты, которую она еще не сыграла, и сожалеет ли о том, что не снялась в Голливуде.
Зная большую любовь Брижит Макрон к путешествиям по Франции, я бы обязательно спросила о ее любимейших уголках Франции.
– Это – уже ваша вторая книга. Есть ли планы на третью?
– Первая книга была основана на моем опыте работы гидом. Она позволила читателям погрузиться в атмосферу города и увидеть Париж глазами гида.
Следующая книга, скорее всего, будет называться «Хендрикс с бабушкой в Париже». Мой внук Хендрикс, как и я, большой фанат Парижа и с нетерпением ждет этой публикации.
В новой книге я расскажу о Лувре и Моне Лизе, о Версале и других местах в легкой и увлекательной форме, ведь книга будет для детей. Интересно, что даже взрослые любят слушать мои рассказы для детей. А дети очень любят историю, они внимательны и впитывают все, что им рассказывают.
Мужчины и французский шарм
– Если бы героями книги стали мужчины, о ком бы вы написали?
– Я бы выбрала Людовика XIV, Кристиана Диора. Наполеона я бы в книгу не включила, о нем уже написано достаточно, хотя рассказывать о нем во время своих экскурсий мне очень даже нравится.
Среди мужчин, если копнуть глубже, нашлось бы даже больше интересных героев, чем среди женщин.
– Так в чем же заключается французский шарм?
– Истинные француженки не гонятся за модой, они создают свой собственный стиль и строго ему следуют. Причем все должно быть просто, удобно и естественно.
Пожалуй, именно в естественности и кроется их главный секрет.
И еще один интересный момент: практически все француженки старше 65 лет посещают раз в неделю парикмахера – не к какому-то событию, а исключительно для себя, чтобы создать вокруг себя атмосферу маленького ежедневного праздника.
– А как же им удается сохранять фигуру при их привычке есть круассаны?
– Французы круассаны не едят! То есть едят не так часто, как принято считать. Может быть, раз или два в неделю. Они чаще предпочитают другие булочные изделия, но небольшими порциями. И очень любят багет. Еще они обязательно оставляют часть еды на тарелке.
Кроме того, французы много ходят пешком и, соответственно, расходуют много энергии. Во многих станциях парижского метро нет эскалаторов, поэтому спуск и подъем – только пешком. Парижане часто ходят быстрым шагом, так можно легко отличить туриста от местного жителя, и ведут очень активную социальную жизнь: ходят в кино и театр, на открытия выставок и в музеи, занимаются спортом. Все это вместе помогает им оставаться энергичными и быть в хорошей форме.
Уроки французов и культура общения
– Чему нам стоило бы поучиться у французов?
– Нужно больше разговаривать и смелее высказывать своё мнение. Я давно не участвовала в званых ужинах в Эстонии, но во Франции за столом принято постоянно общаться, вовлекаться в беседу и быть в курсе событий.
Эстонцы, как и многие другие народы, могли бы поучиться у французов общению, умению вести беседы. Время за столом во Франции – это не просто прием пищи, а полноценное общение.
Обед за десять минут во Франции почти невозможен: обычно на него отводят полтора часа, чтобы наслаждаться едой и разговором.
– Какие темы не принято затрагивать за столом?
– Это общепринятые темы-табу: деньги, религия, секс, политика, болезни.
Касаясь этих тем, надо быть предельно осторожным, чтобы не задеть чувства собеседника.
Личный опыт
– Почему вы переехали в Париж?
– В то время я жила и работала в Италии, и в один из очередных приездов домой, в Таллинн, мой сын как-то сказал: «Мама, твои глаза горят только тогда, когда ты говоришь о Париже». Эти слова заставили меня задуматься.
Я действительно всегда очень любила Францию – эта любовь передалась мне с гимназии Густава Адольфа, где я учила французский с семи лет. И свои первые туристические группы я начала возить именно в Париж.
Через некоторое время после того разговора с сыном я решилась на переезд, который стал одним из лучших решений в моей жизни.
– Что дала вам жизнь во Франции, чего не могла дать Эстония?
– Социальную свободу и возможность быть собой, реализовывать свои идеи.
Во Франции тебя в целом оценивают по тому, что ты умеешь и что делаешь, а не по тому, чем владеешь.
В Эстонии, где почти все считают, что всех знают, часто делают быстрые и поверхностные выводы – важны должность и статус. В Париже жизнь – более анонимна, исчезает давление необходимости соответствовать ожиданиям – никого не интересует, какая у тебя машина, все так или иначе пользуются метро или ходят пешком, и у тебя появляется большая свобода жить так, как тебе нравится.
Кроме того, Париж вдохновляет и поддерживает творческих людей в самовыражении. Это также означает больший выбор и возможность быть подлинно собой без постоянной оценки и необходимости соответствовать чужим ожиданиям.
– Париж глазами туриста и жителя – он отличается?
– У туриста – меньше времени, и ему приходится успевать увидеть все за очень короткий промежуток. Тех, кто действительно живет и дышит Парижем, на самом деле немного – иногда, работая здесь каждый день, можно даже не замечать красоты города.
У меня с Парижем – особенная связь: я начала изучать французский язык и культуру с семи лет, и теперь живу этим городом каждый день. Даже в эмоционально сложные дни, когда я провожу две экскурсии по Лувру и одну по Версалю, по пути домой я с удовольствием вдыхаю воздух Парижа и восхищаюсь им снова и снова.
Этот город постоянно меня вдохновляет и дарит энергию.
– Какой Париж и Францию вы показываете своим туристам?
– Это зависит от запросов. Я показываю классические маршруты, но делюсь и секретными местами. У меня – немало постоянных клиентов, и в планировании маршрута они доверяют мне полностью.
Когда я интересуюсь у них, что именно они хотели бы посмотреть во время своей очередной поездки, они отвечают: «Ты знаешь, что нас интересует, подбери, пожалуйста, маршрут на свое усмотрение!»
Это позволяет мне создавать уникальные программы, а им получать невероятные впечатления.
Мифы и правда о французах
– Назовите наиболее распространенные мифы о французах, которые сложились у жителей Эстонии?
– Одно из самых больших заблуждений – что французы не говорят по-английски. Также часто думают, что они заносчивые, невоспитанные снобы. На самом деле французы – очень вежливые и ожидают такого же уважительного отношения к себе.
Особенно важны слова приветствия. Слово «Bonjour!» следует произносить при каждом обращении.
Я помню, как в один из своих первых дней в Париже обратилась на улице к полицейскому и начала разговор не с «Bonjour», а с извинений. Полицейский внимательно посмотрел на меня и сказал: «Bonjour, madame!», словно напоминая, что прежде всего важно поприветствовать собеседника.
Мне особенно нравится наблюдать, когда в зал кафе входит мужчина или женщина старой школы и произносит: «Messieurs, Dame’s, bonjour!» (месье-дам-бон-жур), что можно понимать как «Дамы и господа, я вас приветствую, я вас заметил». Это – маленькое, но важное проявление культуры и внимания к окружающим.
– Как изменился Париж за последние 15 лет?
– Париж стал заметно чище и современнее, он идет в ногу со временем. На улицах не ездят на самокатах, а с мостов убрали все «замки любви», которые когда-то вешали как символ вечной привязанности. Это сразу придало городу аккуратность и избавило от прежней захламленности.
Париж движется в сторону аутентичности, сохраняя свою уникальную атмосферу. Он стал очень космополитичным, и нужно хорошо знать особенности разных районов.
Например, 19-й и 20-й, хоть и центральные, могут ощущаться как Китай, Африка или Индия.
Я всегда советую выбирать отель в центре, рядом с достопримечательностями, чтобы не терять время на поездки в метро. Чтобы прочувствовать Париж как праздник, стоит больше гулять, как делали многие художники и писатели.
– В каких еще районах вы посоветовали бы остановиться туристам?
– Можно, например, остановиться где-то между Монмартром и Парижской оперой – этот район называется «Новые Афины». Также подойдут шестой квартал «Сен-Жермен», где жили известные художники и писатели, где сейчас живёт одна из героинь моей книги, Катрин Денев, а также восьмой и пятый «Латинский» кварталы.
В целом, лучше выбирать районы с первого по восьмой. Ещё интересен 16-й, но он не туристический – там живут аристократы, он спокойный и утонченный.
– Французы – они какие?
– Французы очень разные. Как-то Шарль де Голль сказал: «Как можно управлять страной, в которой 246 видов сыра?», что хорошо иллюстрирует разнообразие французов, включая их вкусы и характер.
Мне посчастливилось встретить множество замечательных французов – интеллигентных, позитивных, жизнерадостных. Среди них есть и молодые люди, и представители старшего поколения.
