Я – зрительница телеканала ETV+, смотрю там в числе прочего сериалы, и очень ждала продолжения сериала «Обещание», трансляция которого была приостановлена. И вот вижу, что по ETV уже показывают продолжение, а по ETV+ транслируют сериал с первой серии. Как же так, обещали продолжить сериал «Обещание» уже в этом году, а на самом деле впереди – целых 122 серии, которые я уже смотрела.
Сериал хотя и хороший, пересматривать с начала не хочется. А по ETV уже вовсю показывают продолжение – с титрами на эстонском языке.
Я знаю эстонский, но не успеваю читать титры, они очень быстро сменяются. Почему так? Будет ли продолжение на русском и когда? — интересуется читательница Татьяна.
От редакции:
«Сериал «Обещание» – очень длинный. На сегодняшний день отснято уже четыре сезона, то есть всего более 500 серий. ETV+ закупил и показал 1-й сезон, всего 122 серии, которые шли в эфире с сентября 2024 по март 2025 года, – комментирует ситуацию главный редактор ETV+ Екатерина Таклая. – Когда стало понятно, что сериал пользуется популярностью, мы закупили 2-й сезон (119 серий). Это – очень большой объем телеконтента, который нужно перевести на русский и озвучить, перевести на эстонский и снабдить субтитрами. Поскольку на эстонских телеканалах (ETV) художественные сериалы показывают без озвучки, а только с субтитрами на эстонском, то в эфир ETV сериал «Обещание» вышел раньше. ETV+ уже занимается переводом и озвучкой. Новые серии «Обещания» выйдут в эфир ETV+ с озвучкой на русском языке в первых числах ноября».
