Olen pensionär ega tea, kuidas ETV+ poole pöörduda, kuid tahaksin teada, miks ei näidata sarja „Lubadus“ jätku. Eesti kanalil jookseb juba kolmas hooaeg, aga meile näidati kevadel ainult kaks korda esimest hooaega ja rohkem mitte, kuigi lubati, kirjutab toimetusele lugeja Tamara Tallinnast.
Ootame seda sarja pikisilmi! See on väga hea ja meeldib paljudele minusugustele inimestele.
Olen 80 aastat Eestis elanud ja oskan eesti keelt, kuid ETV-s vahetuvad subtiitrid nii kiiresti, et ma ei jõua lugeda ega samal ajal filmist rõõmu tunda, see pole üldse see. Seepärast ootan väga, millal see vene kanalile jõuab. Emakeeles on muidugi palju parem vaadata.
Toimetuselt:
ETV+ peatoimetaja Ekaterina Taklaja sõnul on sari „Lubadus“ („La Promesa“) väga pikk, tänaseks on filmitud juba neli hooaega. ETV+ hankis ja näitas 1. hooaega, kokku 122 osa, mis olid eetris 2024. aasta septembrist kuni 2025. aasta märtsini.
„Kui sai selgeks, et sari on populaarne, hankisime ka 2. hooaja (119 osa). Tegu on väga suure koguse telematerjaliga, mis vajab vene keelde tõlkimist, peale lugemist ning eestikeelsete subtiitrite lisamist,“ selgitab Taklaja. „Kuna Eesti telekanalitel (ETV) näidatakse seriaale ilma dubleeringuta, vaid ainult eestikeelsete subtiitritega, jõudis seriaal „Lubadus“ ETV eetrisse varem.“
Nagu kanali peatoimetaja lubab, jõuavad „Lubaduse“ uued osad venekeelse dubleeringuga ETV+ eetrisse novembri esimestel päevadel.
