Tööinspektsiooni töökeskkonna konsultandi Rein Reisbergi sõnul peavad masinate kasutamist, seadistamist ja hooldust käsitlevad juhised olema töötajatele arusaadavad ning Eesti turule toodetavatel masinatel peavad tekstilised juhised olema eestikeelsed. Sellest teatab BNS.
Kõigil masinatel peavad olema vajalikud kasutamis-, seadistamis- ja hooldusjuhised, et tagada masina kasutajate tervis ja ohutus. Kui masina valmistaja on hinnanud, et masinale on vaja paigaldada kasutamist käsitlevat teavet või hoiatusi, peavad need olema kogu masina kasutamise aja nähtavad ja arusaadavad.
„Tekstilised juhised peavad Eesti turule toodetavatel masinatel olema eestikeelsed. Kui tekstilised juhised masinal on võõrkeelsed, näiteks on masin ostetud välismaalt, tuleb paigaldada masinale samasisuline tekst eesti keeles,“ selgitas Reisberg Tööelu portaalis.
Selguse peab tagama tööandja, kes annab masina töötaja kasutusse. Juhiste eelistatum esitusviis on Reisenbergi sõnul pildiline, koosnedes kergesti mõistetavaist sümboleist või piltkujutisist. Ka sel juhul tuleb töötajatele teatavaks teha, mida konkreetne sümbol või pilt tähendab.
Hoiatussildid, millega ennetatakse ohualasse sattumist või ohtlikke tegutsemisviise, on tavaliselt kollased ja musta piltkujutisega. Masinatel võivad olla ka isikukaitsevahendite kasutamist kohustavad ohutusmärgid, mis on ümara kujuga valge piltkujutisega sinisel taustal. Näiteks tähendab kõrvaklappidega inimese pea kujutis, et masinal töötades tuleb kanda kuulmiskaitsevahendeid.
Kui masinale paigaldatud tekstilised või pildilised juhised on tuhmunud või määrdunud ega ole enam selgelt nähtavad, tuleb need Reisenbergi sõnul välja vahetada, et ohutusteave oleks taas lihtsasti märgatav.
