По оценке Эстонского совета помощи беженцам (Pagulasabi), главным препятствием в изучении эстонского языка для многих молодых людей, прибывших в Эстонию из Украины, является не отсутствие мотивации, а нехватка возможностей практиковать язык в повседневной жизни. Об этом пишет BNS.
По сообщению Pagulasabi, многим молодым людям из Украины сложно найти в своем кругу общения местных друзей, с которыми можно было бы практиковать эстонский язык и заводить новые знакомства. Поэтому, помимо традиционного изучения языка, организация сосредоточилась на мероприятиях, которые помогают молодежи адаптироваться к эстонской школьной и культурной среде и наладить контакты со сверстниками.
Весной продолжились совместные мероприятия для украинской и эстонской молодежи, в рамках которых проводились семинары по искусственному интеллекту, публичным выступлениям и социальным сетям, а также учебные поездки по разным уголкам Эстонии. Кроме того, в Пярну, Таллинне, Йыхви и Кохтла-Ярве работали группы по изучению эстонского языка, а для поддержки ментального здоровья молодежи организовывались групповые встречи.
В обучении молодежи Pagulasabi также использует так называемую методику «незаметного изучения языка», разработанную экспертами Таллиннского университета. Она предполагает изучение языка в ходе совместной деятельности, благодаря чему встречи не напоминают обычный урок.
Руководитель молодежной группы общается с участниками на эстонском языке и в ходе занятий акцентирует внимание на определенных словах и выражениях, которые молодые люди могут сразу же использовать. Изучение языка происходит в естественной среде – например, в музее, спортзале, во время вечера настольных игр или совместного приготовления еды.
В рамках программы молодые люди посетили, среди прочего, центр открытий PROTO, Йыхвискую спасательную команду, Музей сланца в Кохтла-Ярве и музей Йыхвиской церкви, а также играли в боулинг, вместе готовили еду и смотрели фильмы на эстонском языке. По словам одного из участников, посетившего музей Йыхвиской церкви, эта встреча оставила у него глубокое впечатление.
«Посещение музея было супер! Мне очень понравилось, там была прекрасная атмосфера, гид был дружелюбным и активным. Я никогда не думал, что такая важная реликвия находится так близко. Безумно понравилось ходить по узким и сырым коридорам, где на протяжении веков бывали люди разных эпох. Поистине удивительная находка! Вся атмосфера этой церкви была очень впечатляющей – чувствовалось многовековое достоинство и определенное религиозное благоговение, присущее церковной архитектуре. В общем, я в восторге. К тому же этот визит совпал с моим литературным исследованием библейских текстов, что сделало впечатления еще богаче», – поделился молодой человек.
По оценке Pagulasabi, совместная деятельность помогает молодым людям осваивать слова и выражения, необходимые в повседневном общении, и уменьшает страх говорить на языке. Одновременно с этим у них появляются новые знакомства и укрепляется чувство принадлежности к обществу.
Помимо изучения языка, молодых людей знакомят с возможностями учебы и работы в Эстонии, учат составлять резюме и подавать заявки на вакансии, а также оказывают психосоциальную поддержку для облегчения адаптации к новой жизненной среде.
Программа, включающая изучение языка, семинары, учебные поездки и встречи для поддержки ментального здоровья, продлится до осени этого года. Проект реализуется Эстонским советом помощи беженцам (Pagulasabi), Таллиннским университетом и польской организацией Dobra Fabryka при поддержке Европейского союза.
