Просто интересно
Бывавшие в 90‑е годы в Таллинне официальные лица из Башкортостана интересовались в Министерстве культуры: почему у вас с десяток татарских культурных обществ, но нет башкирского? Этим вопросом задавались и сами местные башкиры.
Некоторое время Флюза состояла в одном из татарских обществ. Те татары вроде предлагали создать единое татаро-башкирское общество, но на деле оказалось, что не нужны им никакие башкиры. Так что Флюза была у них единственной башкиркой.
Зато сделала то, что они сами вряд ли смогли бы: поставила спектакль, который по-русски называется «Луны нет, есть звезды». Мелодрама по пьесе Туфана Миннуллина. Когда-то в юности Флюза играла в этом спектакле. Вот и сейчас на правах режиссера взяла себе главную роль. А также все прочие обязанности, вплоть до рабочего сцены и суфлера (не все артисты добросовестно учат текст).
Наконец, в 2001 году было создано свое, башкирское общество –«Агидель».
Долгое время оно входило в объединение национальных культурных обществ «Лира». Его руководитель Лидия Кылварт высоко ценила Флюзу Хайруллину. И все же однажды она со своим обществом перешла в Ассоциацию народов Эстонии, учрежденную 24 сентября 1988 года (вот почему в это время проходят Дни народов Эстонии). Пригласил председатель и соучредитель ассоциации Тимур Сейфуллен – татарин, родственная душа.
Теперь уже с башкирами взялась Флюза поставить спектакль – комедию «Похищение девушки» по пьесе Мустая Карима. Сложнейшая работа, учитывая хотя бы то, что в спектакле – 24 персонажа. А всего на тот момент в Эстонии числилось 114 башкир. И опять Флюза, что называется, и швец, и жнец, и на дуде игрец. Точнее, на баяне.
Она очень нежно относится к своим землякам, но признает, что нелегко с ними осуществлять такие масштабные затеи. «Но я ведь Крыса по гороскопу, всего могу добиться», – подчеркивает она.
А спектакль удался. Его показывали и в Кохтла-Ярве, и в Риге на Балтийском сабантуе. Всего же Флюза Хайруллина поставила уже четыре спектакля. Может, Эстония – единственная страна в мире за пределами Башкортостана, где ставят спектакли на башкирском языке? Она даже не задумывалась об этом – не ради каких-то амбиций делает это, просто интересно.
Спасибо, но…
Однажды вокальный дуэт Флюзы и Эльвиры Хайруллиных, мамы и дочери-школьницы, стал лауреатом фестиваля в Уфе.
Прошло время, Флюза решила, что надо двигаться дальше. Пусть теперь эстонские певцы споют в Башкортостане на башкирском языке. А башкирские – в Эстонии на эстонском языке. Ведь сама история дает повод для сотрудничества: первый президент ЭР Константин Пятс был в ссылке в Уфе, а башкирский национальный герой Салават Юлаев последние 25 лет жизни провел на каторге в Рогервике (Палдиски).
Флюза пришла в Министерство культуры, рассказала о своей идее.
Рекомендованный ей первый певец, послушав запись песни, отказался: очень сложно. А вот солист Национальной оперы «Эстония» Виллу Валдмаа вдохновился предложением. Позже к нему присоединился коллега Алар Хаак. Они выступали и в Башкортостане, и в Татарстане – триумф и восторг публики. А в Таллинн приезжала башкирская капелла…
В Палдиски есть памятник Салавату Юлаеву. Но этого мало. Нужна книга о народном башкирском герое, решила Флюза. Она всего может добиться, вот и эта книга, вопреки всем трудностям, ею написана и издана на двух языках. Переводчик – Ильнур Хайруллин. Опять же, может, это ненормально, что с русского на эстонский переводит башкир, но претензий к качеству перевода не было.
За эту книгу и вообще за строительство культурных мостов, связывающих Эстонию и Башкортостан, Флюза Хайруллина была удостоена высшей награды родной республики – ордена Салавата Юлаева. Ранее сотрудница на тот момент таллиннского детского сада получила звание заслуженного работника культуры Башкортостана.
А что у нас? Да, есть грамота от Министерства культуры, почетный знак от Ассоциации народов Эстонии. Но пока не более того.
Дважды Министерство культуры и один раз Ассоциация подавали ходатайство в канцелярию президента с предложением наградить руководителя башкирского культурного общества. И что же? Уже тысячи эстонских граждан награждены орденами ко Дню независимости ЭР, и только ходатайствующие за Флюзу Хайруллину каждый раз получали вежливые ответы: спасибо за предложенную кандидатуру, но…
