Сложности перевода: полицейский в США покалечил индийца при задержании (ВИДЕО)

Утром 6 февраля прибывший из Индии к своему сыну, проживающему в пригороде Мэдисона, мужчина прогуливался вдоль домов, когда один из бдительных соседей сообщил в полицию о «подозрительном человеке, несколько дней подряд пристально изучающем гаражи вдоль дороги». Подоспевшие стражи порядка на все вопросы получали от изумленного мужчины только один ответ: «Индия» — это единственное слово, которое он знал по-английски. Кроме того, Сурешбхаи Пател показывал рукой на дом, где живет его сын и внук, только недавно перебравшиеся в этот район.

Терпение одного из полицейских, Эрика Паркера (Eric Parker), быстро лопнуло: заломив руки за спину, он бросил подозреваемого на землю, после чего надел ему наручники. Самостоятельно подняться на ноги он уже не смог, поскольку оказался частично парализован. Позже врачи диагностировали у него смещение позвонков, в результате которого перестала двигаться левая нога, сообщает AL.com.

После проведенного расследования Паркер был арестован по обвинению в применении чрезмерной силы к безоружному человеку, а представители полиции Мэдисона принесли извинения семье пострадавшего, который приехал по просьбе сына помочь присматривать за полуторагодовалым малышом, но в итоге оказался обездвиженным и в больнице. Семья пострадавшего уже подала иск к полицейским.