На муниципальных зданиях Тарту по-прежнему можно увидеть сохранившиеся с советских времён информационные плиты на русском языке. Среди них – ратуша, так называемый «кривой дом» Тартуского художественного музея и дом № 1 на улице Рюйтли, где проживал художник Конрад Мяги, пишет в редакцию читательница Лидия В.
Надписи на зданиях музея и ратуши к тому же упоминают Совет Министров ЭССР.
Возникает вопрос: почему в Таллинне с советской символикой борются, а в Тарту – вроде как все нормально?
От редакции:
По словам представителя управы Тарту Кадри Лийз, указанные таблички до сих пор сохраняли, поскольку специалисты по охране памятников исходили из того, что старая известняковая плита с надписью является частью исторического слоя в городском пространстве, который напоминает о прошлом.
«С точки зрения охраны памятников важно, чтобы память была видимой и в повседневной жизни, а не только в музее или в учебниках истории. Эти таблички также служили текстовым дополнением к современному памятному знаку (круглый металлический диск с руническим знаком без текста)», – поясняет она.
Кадри Лийз добавляет, что названия оккупационных органов власти и прочая подобная символика не должны в таком виде в современном городском пространстве присутствовать, тем более что необходимость в русскоязычных надписях отсутствует.
По ее словам, мэр города поручил отделу городского имущества, который управляет зданиями, принадлежащими городу, заменить данные таблички на современные и корректно сформулированные при первой же возможности.
