Западная пресса излагает содержание доклада «Жизнь раба на галерах» Бориса Немцова и Леонида Мартынюка. Все издания приводят цифры и детали, касающиеся резиденций, самолетов и яхт российского президента Владимира Путина, передает Inopressa.
«Российский президент Путин — «раб на галерах» или монарх с Персидского залива?» — вопрошает в заголовке The Christian Science Monitor.
«Большая часть объектов, перечисленных в докладе, — на деле государственная собственность. Как советские комиссары в прошлом, Путин имеет широкий личный доступ к колоссальной империи недвижимости и привилегий, которые формально ему не принадлежат. Путин неоднократно отрицал, что у него есть личное состояние», — пишет журналист Фред Уэйр.
И все же стиль жизни Путина, несомненно, смутил бы даже генсека КПСС в советские времена, считает автор.
У российского президента 20 официальных резиденций, у президента США — всего две, у королевской семьи Великобритании — 8 резиденций, принадлежащих государству.
Немцов — автор или соавтор девяти докладов о Путине, в большинстве своем посвященных коррупции, напоминает издание. Раньше Немцову кое-как удавалось опубликовать эти работы в России. Но, как говорит сам Немцов, доклад «Жизнь раба на галерах» не взяла ни одна типография, и 5-тысячный тираж пришлось размножать на домашних принтерах, словно во времена самиздата. Немцов заключил: страна стремительно меняется, страх перед властями достиг нового уровня.
«Путин живет в стиле «раба на галерах»: дворцы, самолеты и туалет за 75 тысяч долларов» — так озаглавлена статья в The Guardian. Путин уверяет, что трудится на благо российского народа, как «раб на галерах», и мало что получает взамен в плане личных выгод, напоминает журналистка Мириам Элдер. Но, если верить докладу его суровых критиков, он, возможно, богатейший «раб» в мире. Он пользуется государственными привилегиями в стране, имеющей долгую традицию обогащения ее всесильных царей, поясняет издание.
«Жизнь раба на галерах» — очередная попытка оппозиции дискредитировать Путина, считает автор. «Возможно, это признак того, что оппозиция намерена расширить свои ряды за рамки городского среднего класса — подчеркнуть резкий контраст между жизнью Путина и среднестатистического россиянина», — говорится в статье. Доклад проиллюстрирован яркими фотографиями.
Со своей стороны, Путин давно старается создать себе имидж «среднестатистического российского мачо», по выражению автора, — регулярно фотографируется вместе с рабочими и байкерами.
«Авторы доклада не затрагивают тему предполагаемого личного богатства Путина.
Они делают упор на том, что его стиль жизни финансируется на деньги налогоплательщиков», — отмечает издание.
«Президент ведет жизнь плейбоя: среди привилегий Путина — «дворцы, самолеты, яхты, часы из белого золота и унитаз за 47 тыс. фунтов» — перечисляет в заголовке статьи Daily Mail. Немцов подсчитал, что одно лишь содержание резиденций, самолетов и автомобилей Путина обходится в 1,6 млрд фунтов в год, пишет журналистка Джилл Рейли. Авторы доклада изображают Путина «как черствого Нерона, игнорирующего коррупцию и нищету, которые сковывают экономику и омрачают жизнь людей», по выражению издания.
Доклад призван пробудить протесты против переизбрания Путина на президентский пост. Но многие простые россияне, похоже, равнодушно отнеслись к разоблачительным подробностям доклада. Московская пенсионерка Елена Никитична сказала, что привилегии Путина — это, очевидно, чересчур, но ее они не удивляют: «я тут 70 лет прожила». «Мне лично все равно. Для меня главное, хорошо ли он справляется со своей работой», — заключила другая Елена, студентка.
«Путин в отеле Ritz: доклад, критикующий дорогостоящие привилегии президента» — таков заголовок в Globe and Mail. «Истории об экстравагантной жизни руководства — нечто привычное для россиян на протяжении истории, от царей до комиссаров, но доклад появился в неподходящий момент для Путина — на фоне крупнейших за 12 лет его власти акций протеста», — пишет автор, корреспондент Reuters Стив Гаттермен. Протестующие, преимущественно либералы из среднего класса, сейчас пытаются разжечь более массовое негодование, считает журналист.
El Mundo озаглавила свою публикацию так: «Путин, богатейший в России «раб».
«Пусть у Путина и мало свободного времени, но за 12 лет у власти он, похоже, накопил государственное имущество и личные вещи люкс-класса, которых хватило бы на покрытие бюджета нескольких городов в течение многих лет», — пишет журналист Хави Колас. «По крайней мере, так уверяет оппозиция», — уточняет он.
Газета также пересказывает комментарий аналитика Евгения Минченко в «Коммерсанте»: доклад не нанесет большого ущерба имиджу Путина, так как в России нет «протестантской традиции скромности».
