Понедельник, 12 декабря 2011 14:23

Эстония и Финляндия подписали соглашение об упрощении делопроизводства0

Подписанное в Турку соглашение позволяет сторонам отказаться от апостиля на выписках из регистров народонаселения, которыми подтверждают факты рождения, смерти, бракосочетания и другие.Премьер-министры Эстонии и Финляндии Андрус Ансип и Юрки Катайнен подписали соглашение об отмене требования легализации документов из регистров народонаселения Эстонии и Финляндии. Страны обязуются признавать сделанные на английском языке выписки из регистров народонаселения обеих стран без апостиля и перевода.

Сейчас все документы, которые стороны хотели бы использовать в своей стране, необходимо переводить и заверять апостилем - специальным знаком на официальных документах некоммерческого характера.

В Финляндии за апостиль нужно заплатить 11 евро и в Эстонии — 26,8 евро. К этим расходам добавляются расходы на перевод текста, пишет BNS.

Подписанное в Турку соглашение позволяет сторонам отказаться от апостиля на выписках из регистров народонаселения, которыми подтверждают факты рождения, смерти, бракосочетания и другие.

Выписки такого рода составляют почти 90 процентов всего оборота документов. В прошлом году в Финляндии было выдано 2176 апостилей, в этом году с той же целью их выдано 1660.

Упразднение формальности позволит жителям обеих стран сэкономить в общей сложности почти 35 тысяч евро.

В 2009 году гражданам Эстонии в посольстве Эстонии в Хельсинки консульских услуг было оказано 7462 раза, в 2010 году — 8653 раза и за десять месяцев этого года — 11 116. В число услуг входят оформление паспорта, регистрация рождения или брака.

Аналогичные соглашения о правовой взаимопомощи Эстония заключила также с Латвией, Литвой и Россией.

Оцените материал
0
(0 голосов)

Добавить комментарий

Последние статьи

События21 октября

Реформа второй ступени начнется в соответствии с планом

Реформа второй ступени начнется в соответствии с планом, сообщила во вторник BNS пресс-служба Пресс-релиз Министерства финансов.
Здоровье20 октября

Александр Литвин: Октябрь 2020 года – месяц попытки реванша

Ситуационный аналитик Александр Литвин специально для читателей «МК-Эстонии» дал прогноз на октябрь. Часть людей, привыкшая к стабильности,…
Рейтинг:
5.00
Здоровье19 октября

Названа сладость, которая защищает от гипертонии и холестерина

Существует одна сладость, которая помогает улучшить работу сердца и…
Рейтинг:
5.00
За рубежом19 октября

К Земле летит астероид размером с холодильник

Сейчас небесное тело летит к Земле со скоростью более 25 тысяч миль в…
Здоровье19 октября

В Китае впервые обнаружили живой коронавирус на упаковке замороженной…

Он был найден китайскими специалистами в ходе расследования вспышки…
Рейтинг:
5.00
Здоровье19 октября

Обнаружены заразные частицы коронавируса на упаковке замороженных…

Впервые обнаружены частицы коронавируса, способные к заражению, на…