Суббота, 14 июля 2018 08:42

Читательница: эстонцы и русские должны учиться в одной школе 11

Хотела бы высказать свои соображения по поводу эстонского и русского языков обучения, пишет в редакцию читательница "МК-Эстонии" Татьяна Мельниченко. Я 50 лет проработала в эстонской школе в Таллинне, преподавала английский язык и русским, и эстонцам, в 2009 году вышла на пенсию. Была у нас такая школа № 36 в Пирита, где два класса были с эстонским языком обучения и два класса с русским в каждом году, и так до 12-го класса.

Было очень хорошо, не было никаких дебатов, как учить язык, сколько его учить. Ребята общались между собой. Был один кабинет физики – сначала туда ходили русские, потом эстонцы. Кабинет химии тоже был один, там занимались все. Эстонцы приходили к русским, спрашивали что-то про уроки русского языка, а русские шли к эстонцам, просили помочь перед уроком эстонского языка. Никаких недоразумений не было.

Так они и окончили школу, и когда был вечер встречи выпускников, бывшие ученики искали ребят из параллельных классов с другим языком.

Я считаю, что это был самый нормальный способ изучения языков – эстонцы и русские в одной школе.

И не было никаких конфликтов, учить или не учить.

Думаю, что сейчас тоже надо так сделать, чтобы в одной школе учились и те, и другие. Они будут между собой общаться, язык будет таким образом усваиваться, и никакой вражды не будет.  Все было очень хорошо, а сейчас копья ломают, но не знают, что еще придумать. Может быть, и в детском саду надо так сделать, чтобы были и эстонцы, и русские вместе. И чтобы воспитатель был, который владеет обеими языками.

Я, например, русским и эстонским владею в равной мере, поэтому работала в обоих классах, и это было очень здорово. 50 лет там отработала, сейчас встречаю учеников как из русских классов, так и из эстонских, и беседуем по-дружески. Я считаю, что очень хорошо было тогда сделано – и общение, и обучение. Так что не надо никого насильно заставлять учить языки. 

Оцените материал
4.86
(7 голосов)

Добавить комментарий

Последние статьи

Потребитель 17 августа

6 достопримечательностей Риги, которые стоит посетить вместе с семьей до конца…

Лето уже заканчивается, и настало время как следует отгулять последние дни отпусков и школьных каникул вместе с семьей. Почему бы не…
События 17 августа

Чем кормить «железных коней»: 98-ой бензин стали покупать больше

По данным представителей сети заправок Circle K, с мая, когда в Эстонии стали продавать биотопливо, объемы продаж бензина Е 98 выросли…
Бульвар 16 августа

Шнур и Матильда официально развелись после 8 лет брака

Лидер скандально известной рок-группы «Ленинград» Сергей Шнуров и…
Потребитель 16 августа

Экспертиза: выбираем самую вкусную подсолнечную халву

При упоминании восточных сладостей, обычно сразу представляются…
События 16 августа

Профессор ТТУ: мосты в Эстонии в отличном состоянии

За техническим состоянием мостов в Эстонии осуществляется строгий…
События 16 августа

В общественном транспорте Таллинна внедряют систему бесконтактных…

Технологическое предприятие Ridango разработало инновационную…

Партнеры