Как подготовиться к экзаменам и переходу на эстонский язык обучения?

Изучение эстонского языка для взрослых

Бесплатные курсы

Фонд интеграции предлагает курсы эстонского языка уровней A1, A2, B1 и B2 для взрослых в возрасте от 18 лет. На курсах развивают все навыки (письмо, чтение, слушание, речь). Обучение проходит на эстонском языке. Курсы развивают умение выражать себя как письменно, так и устно. Во время обучения участники языковых курсов изучают как общие темы (разговорный язык и темы, связанные с работой и профессией), так и словарный запас по специальности, необходимый в обычной жизни (например, знание профессионального языка или словарный запас, связанный с обслуживанием). В зависимости от уровня знания языка прошедший языковые курсы человек должен уметь общаться на эстонском языке на начальном, среднем или высшем уровне.

• Регистрация на бесплатные курсы эстонского языка на уровни A1, A2, B1 и B2 проходит два раза в год (в январе и августе) на домашней странице Фонда интеграции www.integratsioon.ee
• При комплектации групп по изучению языка учебные места предлагают в первоочередном порядке тем, кто продолжает обучение, а затем в порядке общей очереди – людям, прошедшим консультирование, и остальным желающим. Перед регистрацией на курсы предлагается предварительно пройти тест на уровень знания эстонского языка, который также можно найти на домашней страничке Фонда интеграции.

Клубы эстонского языка и культуры

Заинтересованные в изучении языка могут улучшить свои языковые знания в клубах эстонского языка и культуры по всей Эстонии. В клубах могут участвовать взрослые (начиная с 18 лет), сдавшие экзамен по эстонскому языку на средний или высший уровень или на категорию B2 или C1.

Расписание клубов эстонского языка на ближайшие месяцы можно найти на страничке https://www.integratsioon.ee/ru/kalender.

Языковые кафе

Это – возможность попрактиковаться в эстонском языке, а именно: пополнить свой словарный запас, поупражняться в самостоятельном изучении, также в свободной обстановке пообщаться с участниками кафе на будничные темы.

В языковых кафе обсуждают повседневные темы – например, самопрезентация, поиск работы, самосовершенствование, общение с коллегами, путешествия, хобби, празднование знаменательных дней и событий, различные бытовые вопросы, например, прием у врача или чиновника. Важно помнить, что языковые кафе – это не языковые курсы. Языковые кафе предоставляют возможность освободиться от будничной рутины и поупражняться в эстонском языке в приятной атмосфере вне стен класса, благодаря чему улучшается практическое знание языка, а также возрастает вероятность найти новых и интересных знакомых.

Программа друзей

Участие в программе Keelesõber дает изучающим язык возможность практиковаться в эстонском языке, общаясь с наставником, для которого эстонский язык является родным или который владеет языком как своим родным.

Кому подходит такая программа:

• в изучении эстонского языка вы достигли уровня B1 или выше, то есть можете выражать свои мысли на важные для вас повседневные темы;
• вы готовы беседовать с наставником на эстонском языке на повседневные темы;
• вы договоритесь, как часто будут проходить беседы – раз в неделю или чаще;
• для общения можно использовать удобный для вас обоих канал связи – общаться можно по телефону, через Zoom, в Messenger и т. д.;
• вы достигли совершеннолетия и участвуете добровольно.

Набор как учащихся, так и менторов на следующий сезон программы Фонд интеграции анонсирует во второй половине мая. Регистрация будет открыта на сайте https://www.integratsioon.ee/keelesober. Там же можно найти и всю подробную информацию о программе.

 

К сведению

Телефон для консультаций 6313731 – инфотелефон Института эстонского языка, куда можно звонить по языковым вопросам, звонки принимают по будням с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:00.

Полезные ссылки для самостоятельного изучения языка

Начинающим

• www.keeleklikk.ee – онлайн-курсы, предназначенные для людей, начинающих учить эстонский. Учиться можно как на базе русского, так и на базе английского языка.
• www.speakly.me – программа для изучения эстонского языка.
• www.50languages.com – приложение с обучающими играми и тестами.
• www.eki.ee/dict/psv/pildilehed.pdf – словарь с картинками для начинающих, в котором приведены слова с картинками на разные темы.
• www.mukimuri.net – игровые задания для начинающих.

Продолжающим

• www.keeletee.ee – электронные курсы эстонского языка для начинающих и продвинутых, интерактивные упражнения, анимация, видео, тесты.
• www.multikey.app – приложение для языковой практики, которое поможет найти собеседников и практиковать язык как онлайн, так и напрямую.
• www.walktalk.ee – приложение, которое поможет подобрать выражения под определенную ситуацию и составить собственный словарь.
• www.k44nuk.ee – дигитальная игра на знание грамматики и словарь для изучения языка на уровнях B1, B2 и выше.

Другие учебные материалы

• www.keeleressursid.ee/alias – игра для интерпретации слов Alias.
• www.cooljugator.com/ee – формы глаголов.
• http://web.meis.ee/vaegnagijad – учебный материал уровня A2 для людей с нарушениями зрения, имеющих знания эстонского языка на начальном уровне.
• www.web.meis.ee/vaegkuuljad – учебный материал уровня A2 для людей с нарушениями слуха, имеющих знания эстонского языка на начальном уровне.
• www.keeleabi.eki.ee – советы Института эстонского языка по языковым вопросам по электронной почте.

Словари

• www.keeleveeb.ee – собрание разных словарей.
• www.filosoft.ee – синтезатор эстонского языка, перенос слов, синонимы и антонимы, и т. д.
• www.glosbe.com – онлайн-словарь с возможностью выбора многих разных языков.
• www.tilde.ee – машинный перевод текстов, который осуществляется в рамках нескольких европейских языков, в 2022 году добавлен украинский.

Языковые тесты

• www.viktoriin.meis.ee/soeltest – тест на знание грамматики и словарного запаса, состоящий из 75 вопросов, время заполнения теста – 15 минут. 
• www.keeleabi.eki.ee/?leht=11 – тесты разных языковых аспектов.
• www.web.meis.ee/testest – тесты на знание эстонского языка.

 

Языковые кафе в Таллинне

Кесклинн

• Отдел литературы на эстонском языке в Центральной библиотеке (Estonia pst., 8) по четвергам в 18.00. Обязательна предварительная регистрация минимум за день до проведения языкового кафе по телефону 683 0920 или по электронной почте
• Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
• Центральная библиотека (Liivalaia, 40) – вторая и четвертая среда каждого месяца в 17.30. Обязательна предварительная регистрация минимум за день до проведения языкового кафе по телефону 683 0960 или по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
• Библиотека Тонди (Pärnu mnt, 125) – по четвергам в 17.00. Предварительная регистрация за день. Дополнительная информация: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или 674 8647.
• Библиотека Торупилли (Gonsiori, 36) – второй и четвёртый четверг месяца с 17 до 18.00. Предварительная регистрация и дополнительная информация: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или 600 9113.

Хааберсти

• Библиотека Нурменуку (Ehitajate tee,109a/2). Приглашают людей, которые хотят практиковать эстонский язык в свободной и игровой форме. Ждем всех, чьи языковые навыки – хотя бы на уровне общения. Занятия проходят каждую первую и третью среду месяца в 17.30. Предварительная регистрация: 683 0980; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Ласнамяэ

• Библиотека Паэпеалсе (P. Pinna, 8) – по субботам в 13.30. Предварительная регистрация и дополнительная информация: 632 7463 или Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
• Библиотека Лаагна (Võru, 11) – второй и четвертый вторник месяца в 16.45. Предварительная регистрация и дополнительная информация: 635 0020 или Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Мустамяэ

• Библиотека Мянни (Ehitajate tee, 48) – каждая первая суббота месяца в 15.00. Предварительная регистрация и дополнительная информация: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., телефон 653 2556.
• Библиотека Кяннукукк (E. Vilde tee, 72) – каждая вторая и последняя суббота месяца в 15.00. Предварительная регистрация и дополнительная информация: 683 0951 или Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
• Библиотека Сяэзе (Sõpruse pst, 186b) – третья суббота месяца в 15.00. Предварительная регистрация и дополнительная информация: тел 683 0990 и Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Нымме

• Библиотека Mяннику (Pihlaka, 12) – первый и третий четверг каждoго месяца в 12.00. Предварительная регистрация и дополнительная информация: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или 655 9718.

Пирита

• Библиотека Пирита (Metsavahi tee 19) – для владеющих средним уровнем языка – каждую субботу в 11.00. Предварительная регистрация и дополнительная информация: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или 683 0955.

Пыхья-Таллинн

• Библиотека Пельгуранна (Kangru, 13) – каждая вторая и четвертая суббота месяца в 15.00. Предварительная регистрация и дополнительная информация: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или 683 0931.