Вторник, 08 апреля 2014 15:28

Институт Пушкина открыл регистрацию на конкурс молодых переводчиков0

Институт Пушкина открыл регистрацию на конкурс молодых переводчиков

Таллиннский институт Пушкина при поддержке фонда «Русский мир» и посольства России в Эстонии открыл регистрацию на конкурс переводов под интригующим названием «Почтовые лошади просвещения», сообщают «Новости Эстонии».

Именно такое определение дал переводчикам в свое время Пушкин. Проект создан для объединения русской и эстонской культур.

«Почтовые лошади просвещения» в контексте данного конкурса – это непрофессиональные молодые переводчики – гимназисты, студенты, магистранты различных вузов Эстонии. Замысел конкурса таков – те, чьим родным языком является русский, переводят эстонских авторов, а эстонцы возьмутся за русских авторов.

Причем это не классики, давно ушедшие из мира, а ныне живущие писатели и поэты, с которыми состоится встреча на награждении победителей. А самые талантливые будут определены в двух номинациях: поэзия и проза. Русским переводчикам будет дано стихотворение Дорис Каревой и отрывок произведения Айно Первик, а их эстонским коллегам достанутся известные российские авторы.

Никаких особых ограничений конкурс не устанавливает – ни по возрасту, ни по месту жительства или гражданству – участвовать могут все, кто является пока еще непрофессиональным переводчиком. Известно, что для перевода художественный текст наиболее сложен, поскольку надо передать не только главный смыл, но и все оттенки, игру слов, так что это серьезный вызов для юных переводчиков.

Оценивать их работу будет солидное жюри, куда будут входят и авторы произведений, а 16 мая состоится торжественное награждение победителей и участников, где они смогут увидеться с писателями и поэтами.

Те, кто жаждет попасть в авангард «почтовых лошадей просвещения» могут присылать свои заявки до первого мая на тематический адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Медиа

Оцените материал
0
(0 голосов)

Добавить комментарий

Последние статьи

Здоровье18 июля

У вас рана? Обратитесь в аптеку, а не в отделение экстренной медицины - советы…

Летняя погода призывает активнее проводить время вне дома и в связи с этим учащаются падения, ссадины и всевозможные другие травмы, которые…

Пентагон исключил Турцию из программы F-35

Пентагон заявил, что участие партнера США по НАТО - Турции - в программе поставок самолетов F-35 будет окончательно прекращено в марте 2020…

Турция решила заманить российских туристов большими скидками

Турецкие отели увеличили количество спецпредложений со скидкой 10-15%…
Рейтинг:
5.00

72-летняя модель раскрыла секреты молодости

Как жить на пенсии? Этот вопрос волнует миллионы людей. И есть среди…

Жители стран Балтии надеются зарабатывать предпринимательством до…

Как показали результаты исследования, проведенного одним из…

Предприятие Tere представило молоко и кефир без лактозы

Молококомбинат Tere представил безлактозное молоко и кефир, которые…

Партнеры

Загрузка...