Четверг, 28 июля 2011 11:18

Русские в эстонских сериалах, часть 2: подтверждение гипотезы 0

Кадр из фильмаЧтобы составить полное мнение о представленности русских в эстонских сериалах, одним фильмом ограничиваться нельзя. Выборка явно не репрезентативна. Будучи человеком последовательным, в качестве своей второй жертвы я выбрал сериал на том же «Канале 2» - «Псы Келька» (Kelgukoerad). Это полицейский сериал с элементами мыльной оперы. Можно сказать, эстонские «Улицы разбитых фонарей».

 

Кельк – руководитель «убойного отдела» Центральной криминальной полиции. Отсюда и название сериала. По аналогии с российским сериалом Кельк – это Мухомор. У него два основных помощника: следователи Кыста и Пость. Кыста – это эстонский капитан Нилов. Такой же выдержанный и интеллигентный. Пость же, судя по его помятости, агрессивности и пренебрежению к моральным нормам, это, по-видимому, аналог российского Дукалиса. Однако если судить по его любвеобильности, то он в чем-то и Казанова (персонаж ранних «Ментов»).

В плане изучения эстонского языка этот сериал просто Клондайк – 10 сезонов, в каждом по 12 и более серий. Пока я добрался только до пятого сезона, т. е. просмотрел примерно половину сериала. Но какие-то выводы уже можно сделать.

{jb_quote}

Понятно, что в эстонском полицейском сериале «русский вопрос» обойти сложнее, чем в мелодраме. Поэтому в «Псах Келька» русских много.

{/jb_quote}

С них сериал практически начинается. Русские появляются уже на старте – в первой серии первого сезона. Но кто эти русские?

Серия начинается с того, что у российского дипломата обворовывают квартиру. Причем выносят все, включая мебель. Дипломат показан снобом и шовинистом. Он рвет и мечет, грозит политическим скандалом и называет Эстонию захолустьем (в субтитрах – pagan küla). При этом он говорит и по-эстонски. Правда, с нарочитым русским акцентом. А вот его супруга владеет эстонским перфектно. По крайней мере, для моего неискушенного уха. Но для придания ей российскости ее раскрасили как матрешку.

В детективах Агаты Кристи есть такая закономерность: убийца, как правило, именно тот, на кого меньше всего думаешь, кто уже, например, умер, в одном из первых кадров фильма, а потом «воскрес». Есть определенные правила и в эстонском полицейском сериале. Преступление против русского в нем может совершить только русский. Так и здесь.

«Домушником» оказался некий Антон Филимонов, внешне похожий на папу Юлии Рутберг (33-я минута и далее). Навела на него русская же продавщица бутика (начиная с 28-й минуты). Российский дипломат тоже оказался не слишком законопослушным человеком. Как сообщил одному из следователей сотрудник КаПо, дипломат был замешан в скандале, связанном с отмыванием денег. При этом встреча с эстонским Джеймсом Бондом произошла в Таллиннском зоопарке с полным соблюдением конспирации (начиная с 19-й минуты).

Уже по первой серии можно заметить, что русские в этом сериале, во-первых, почти все перфектно говорят по-эстонски, во-вторых, совершенно ужасно играют. Такое впечатление, что их нашли где-то на улице и попросили сняться в парочке кадров.

Но, может, это просто первая серия, а дальше уже что-то другое? Ничуть не бывало. Вторая серия первого сезона начинается с того что русская проститутка Jänkuke (Зайчонок) убивает русского бизнесмена криминального типа Игоря Серафима.

{jb_quote}

Дальнейший просмотр сериала только подтвердил, что русские здесь либо бандиты, либо наркоманы, если женщины, то, разумеется, проститутки или что-то близкое к этому.

{/jb_quote}

Положительного героя я обнаружил только одного – это благородный русский бандит Алекс, которого играет Эдуард Томан. Один из немногих русских в сериале, который действительно играет и русский акцент которого заметен даже мне.

Он бывший коллега Келька и его «псов» (по-видимому, еще с милицейских времен) и всегда помогает пустить следствие по правильному следу. Псы Келька его не любят. Не потому что он русский, а потому что полубандит. Сам Кельк не любит его еще больше, так как его жена на какое-то время ушла к Алексу.

Примеры из фильма

Чтобы не быть голословным, приведу еще несколько примеров. Седьмая серия второго сезона начинается с того, что в Копли обнаруживают труп эстонской девушки, умершей от передоза. Это уже не может не вызывать подозрений, так как в эстонских сериалах роль наркоманов строго закреплена за русскими. В конечном итоге так и выяснилось, что укол не был добровольным. В этой серии псы Келька мужественно гонялись за русскими наркоманами. В итоге был задержан также и русский наркодилер Александр Шуриков.

К наркоманской теме возвращаются и в шестой серии пятого сезона (начиная с 16-й минуты). В ней русский наркоман за дозу убивает человека.

В начале 11-й серии второго сезона на козырьке подъезда Ласнамяэской девятиэтажки был обнаружен труп русской девушки. Она, разумеется, оказалась проституткой. Правда, не совсем добровольной, а жертвой торговли людьми. Причем девушек для продажи в иностранные бордели подбирала русская же. Потенциальный свидетель, русский сосед убитой, показан в этой серии отъявленным хамом (начиная с 6-й минуты).

Весьма показательна шестая серия третьего сезона. По соседству живут две семьи. Одна эстонская (правда, отец семейства поляк). Другая – русская. Русская семья бездетна. В эстонской несколько детей. Русская тетя Лена, исключительно добрая женщина, с удовольствием сидит с эстонскими детьми и печет для них пирожки, при этом одинаково хорошо говорит как по-русски, так и по-эстонски. Супруг же ее – небритая личность в тельняшке, говорит как Шварценеггер в «Красной Жаре» - с акцентом на всех языках. В итоге эта милая русская семейка хладнокровно убивает отца эстонского семейства.

Но фантазия сценариста не ограничивается русскими наркоманами и бандитами. В девятой серии четвертого сезона показан русский присяжный адвокат Лёня (начиная с 9-й минуты), старый знакомый Келька. Он предлагает Кельку закрыть дело против своего коллеги, также присяжного адвоката, подозреваемого в убийстве. При этом еще и пытается его шантажировать.

Круг замкнулся. Вот она, русская община в эстонских сериалах – наркоманы, бандиты, беспринципные адвокаты, которые их отмазывают от тюрьмы, и проститутки. Других русских в «Псах Келька» обнаружено не было.

Это в американских сериалах из двух напарников один черный. В эстонских полицейский может быть только эстонец. Ведь русских полицейских в Эстонии нет. Русский всегда по другую сторону.

Оцените материал
0
(0 голосов)

Добавить комментарий

Последние статьи

Здоровье 19 ноября

Ожирение у детей становится причиной плохой учебы

Дети с лишним весом чаще испытывают трудности в учебе по сравнению с ребятами, у которых нормальный вес. К такому выводу пришли ученые из…
Потребитель 19 ноября

Покупатель не поленился сделать две экспертизы и все-таки вернул деньги за…

В Эстонии неплохой выбор обуви, а вкус местного покупателя весьма искушенный. Однако то и дело приходится слышать истории о том, как…
Рейтинг:
5.00
Здоровье 18 ноября

Силовые тренировки спасают от болезней сердца

Исследование ученых показало, что у людей, которые занимались…
Здоровье 18 ноября

6 продуктов, снижающих сексуальное влечение

Как отмечают эксперты, существуют продукты, о которых нельзя…
Бульвар 18 ноября

Экстрасенс: избранник Волочковой будет намного моложе

Анастасия Волочкова — одна из самых скандальных персон отечественного…
За рубежом 18 ноября

Сразу два жителя Финляндии за один день стали миллионерами в игре…

Позавчера в Финляндии появилось два новых миллионера, пишет Yle.
События 18 ноября

Что бывает, если попытаться расплатиться крупной купюрой в разных… 2

Несмотря на то, что все больше платежей совершается по карточкам,…
События 18 ноября

За двойняшек Таллинн намерен выплачивать семье по 1000 евро

Таллинская городская управа представила городскому собранию на…

Партнеры