Среда, 01 апреля 2020 09:15

Коронакризис и русские: в чем ошибся Хельме?1

Коронакризис и русские: в чем ошибся Хельме?

На прошлой неделе состоялся релиз песни о том, что русские в Эстонии живут в другом инфополе, в антикризисной аранжировке министра внутренних дел и лидера EKRE Марта Хельме. Новый сингл попал в ротацию ведущих СМИ и занял место в верхних строчках хит-парадов, уступая лишь коронавирусу. Но если представить, что повестка дня – эдакий конкурс вроде «Евровидения», то такую песню стоит дисквалифицировать, ведь по правилам «Евровидения» туда допускают только новые композиции. А схожих по звучанию той, что представил Хельме, было уже немало, пишет Андрей Титов, журналист Радио‑4 и ETV+.

Но совсем уж вторичной при ближайшем рассмотрении эта тема все же не кажется. У нынешней постановки вопроса есть ряд причин и следствий. Давайте попробуем разобраться.

Пункт 1: поиск врага

Большие силы брошены на борьбу с коронавирусом, меры ужесточаются. Но заболевших все больше, появились первые жертвы. Народ пока безропотно сносит вынужденные неудобства, но уже скоро, как предсказывает, например, аналитик Kantar Emor Айвар Воог, это сменится недовольством на грани протеста и бунта.

Несдержанному на язык политику, коим Хельме – тут вряд ли кто поспорит – и является, сам бог велел в такой ситуации тут же заклеймить виновных. А то, не ровен час, его самого обвинят. 

И вот на правительственной пресс-конференции, посвященной развитию чрезвычайного положения, глава МВД заявляет: «Проблема, которая есть, – это говорящие по-русски люди, которые не живут в одном инфопространстве с нами и не знают, что речь идет о пандемии и об очень опасном вирусе, который во многих случаях приводит к смерти. Возможно, проблема в том, что то инфопространство, которое они используют больше, считает коронавирус нереальным, не настолько опасным».

Я, кстати, даже вполне допускаю, что Март Хельме был искренен. Но в таком случае – тем более некомпетентен.

Пункт 2: а как на самом деле?

Пройти мимо информации о коронавирусе, чрезвычайном положении, кризисе и сопутствующих всему этому факторах сегодня просто невозможно. Этому уделено особое внимание как в общественно-правовых СМИ, так и в частных. И на эстонском, и на русском языке. Да, можно сказать, что в целом на эстонском информации больше, но лишь количественно, потому что эстонских СМИ больше. Пропорционально же разницы не будет. 

В этом контексте совершенно некстати случилось закрытие «Новостей Эстонии» на ПБК, которые были важным источником информации для десятков тысяч жителей страны. Кто-то переключился на «Актуальную камеру», рейтинг которой и без того стал выше в связи с ростом потребности людей в информации в сложное время, а тут еще увеличился. Но многие явно остались без местных теленовостей на русском.

Но даже если предположить, что главным источником информации о коронавирусе для кого-то осталась программа «Время», то лучшей иллюстрацией к разговорам о том, как серьезно надо отнестись к новой болезни, стал облаченный в защитное обмундирование Путин, посетивший больницу Коммунарки.

Когда человек, летавший со стерхами, управлявший истребителем и кормивший с руки амурского тигра, предпринимает такие меры предосторожности, любой его почитатель поймет, что дело серьезное. Так что даже если предположить (!), что у нас каждый второй русский на Путина молится, то это «явление обнуленного космонавта», как иронично назвали визит ВВП в больницу сетевые шутники, стало бы лучшим пре-дупреждением.

А свято место пусто не бывает. Уже вчера (31 марта) в эфир на ПБК в 20:30 вышли «Новости Таллинна», заказчиком которых стала столичная мэрия.

За день до этого появились цифры социологического опроса Turu-Uuringute AS. Разница в степени информированности двух языковых групп оказалась минимальной: о том, что они в нынешней кризисной ситуации информированы хорошо или очень хорошо, сказали 97% эстонцев и 92% неэстонцев.

Да и само государство тоже приложило немало усилий – сообщения Департамента здравоохранения и постановления правительства оперативно переводят на русский. Да, местами коммуникация не просто прихрамывает, а хромает вовсю. Вроде чудовищных ошибок в русско-

язычной листовке о том, как себя надо вести, или разосланных на мобильные телефоны эсэмэсок с текстом «ЧП! С 25.03 вместе не более 2 чел, дистанция 2 м!». Телеграфный стиль: экономили зпт видимо зпт на буквах тчк.

Но и эти «косяки» объяснимы: в первом случае – спешкой, во втором – тем, что кириллические символы занимают больше объема при кодировке сообщений.

Пункт 3: неочевидные связи

Любопытно было прочитать на страницах Eesti Päevaleht рассуждения мэра Таллинна Михаила Кылварта о том, что проблемы все-таки имеются и у нас нет системного понимания, как нужно давать информацию русскоязычному населению.

По сути, Кылварт открыто раскритиковал действия правительства, которое возглавляет глава его партии Юри Ратас. Если принять во внимание предыдущие события, когда именно Таллинн первым решил закрыть игровые и спортивные площадки, а Кылварт выдвинул Ратасу ряд предложений по ужесточению мер (некоторые из которых были реализованы уже на следующий день), то за этим можно усмотреть и внутреннюю борьбу за власть.

Самым популярным политиком Центристской партии является не Ратас, а Кылварт. Это данность по итогам последних выборов. И вряд ли ситуация изменится на следующих. Скорее Кылварт лишь упрочит свои позиции.

В вопросе же информирования русскоязычного населения есть еще ряд нюансов. К примеру, госучреждения довольно давно отказались от рекламы на том же ПБК, считая его вражеским пропагандистским каналом. Вокруг этого уже неоднократно возникали пересуды: мол, вам шашечки или ехать? Пусть не нравится этот канал, но если вы хотите не просто распилить бюджет, а достичь результата, то надо идти туда, где аудитория.

Та же мэрия Таллинна активно ПБК использует. Получает за это по самое не хочу от политических оппонентов, но эффект налицо.

Оцените материал
4.93
(14 голосов)

Добавить комментарий

Последние статьи

События01 июня

Болгария с 1 июня открыла свои границы для туристов из стран Балтии

С 1 июня Болгария открыла свои границы для туристов из 29 стран, при этом они смогут не проходить двухнедельный карантин. Об этом говорится…
Бульвар01 июня

Бузова рассказала о покушении на себя

Телеведущая Ольга Бузова рассказала об опасном происшествии, случившемся с ней на заре певческой карьеры. По словам звезды, когда она…
Рейтинг:
5.00

Тарантино назвал лучший фильм десятилетия: "У него просто нет…

Знаменитый американский режиссер Квентин Тарантино назвал лучший…
Рейтинг:
5.00

Названы профессии, зарплаты в которых вырастут после пандемии

Существует несколько профессий, в которых после окончания пандемии…
Рейтинг:
4.00
Мнение31 мая

Почему успех Илона Маска означает поражение российского космоса3

Американская частная космическая компания Space-X Илона Маска впервые…

В этом сезоне мониторинг качества воды будет вестись на 85 пляжах1

В этом сезоне мониторинг качества воды будет вестись на 85 пляжах -…