Очередь из 252 человек на одну книгу, дефицит произведений из школьной программы, сложности с приобретением современной литературы на русском языке – такова повседневная жизнь публичных библиотек Эстонии. Поэтому, когда стало известно о планах государства сократить финансирование, забеспокоились и библиотекари, и любители чтения. «МК-Эстония» выяснила, на что библиотекам хватает денег, от каких приобретений приходится отказываться и почему даже в крупных городах читатели порой месяцами ждут нужное произведение.
В начале октября стало известно, что в 2027 году государство планирует уменьшить финансирование пополнения фондов публичных библиотек Эстонии. Вместо нынешних 1,87 млн евро на эти цели предполагалось выделить 1,77 млн евро.
По словам советника Министерства культуры по вопросам библиотек Юлле Талихярм, ведомство запрашивало увеличение финансирования, однако правительство эту просьбу не удовлетворило. Предполагаемое сокращение объяснялось общим уменьшением бюджетных расходов на 10%, распределенным на несколько лет.
Но 14 октября Талихярм сообщила «МК-Эстонии» радостную весть: запланированного первоначально сокращения государственной поддержки публичных библиотек на приобретение книг и других изданий в 2027 году все же не будет.
Таллинн: почти миллион евро на книги
В 2026 году Таллиннская центральная библиотека получила на приобретение изданий 380 000 евро от государства и 547 000 евро от города – всего 927 000 евро. Еще когда обсуждали сокращение государственной поддержки, представитель Таллиннских библиотек Гетхе Рохумяги сообщила, что размер финансирования на 2027 год пока неизвестен. При этом в 2025 году город уже компенсировал сокращение государственных ассигнований на 29 215 евро, выделив такую же сумму из дополнительного бюджета.
«Вице-мэр Моника Хауканымм подтвердила, что городская управа обязательно обсудит этот вопрос, если государственная поддержка Таллинна сократится», – отмечает она.
В Таллинне недовольны и методикой распределения госсредств. Для столицы действует понижающий коэффициент 0,6.
«Упрощенно его действие можно объяснить следующим образом: если ребенок, живущий, например, в Виймси, получает от государства на приобретение книг один евро, то ребенок, живущий в Таллинне, – всего 60 центов», – поясняет Рохумяги.
По ее словам, министерство также не учитывает, что в столице проживает больше представителей других национальностей, которым необходима литература на разных языках.
Тарту: город увеличивает поддержку
В 2026 году Тартуская городская библиотека получила от государства 105 778 евро, от города – 165 000 евро против 140 000 евро в 2025 году.
«К счастью, в Тарту городское финансирование значительно превышает государственное», – отмечает представитель библиотеки Лийна Раю.
Однако понижающие коэффициенты вызывают недовольство и здесь. Их применение объясняют наличием в Таллинне и Тарту других библиотек, хотя речь идет о специализированных и научных учреждениях, которые не ориентируются на повседневные потребности горожан.
«Что касается государственной поддержки, городские библиотеки Тарту и Таллинна находятся в худшем положении по сравнению с другими публичными библиотеками Эстонии, поскольку для них применяют более низкий коэффициент финансирования», – поясняет Раю.
По ее словам, обращения с просьбой пересмотреть систему уже неоднократно направлялись в министерство.
В случае сокращения поддержки и отсутствия компенсации со стороны города Тарту пришлось бы экономить на количестве экземпляров: прежде всего школьной литературы, популярных произведений и книг взамен утерянных.
По 300 человек в очереди
По словам Лийны Раю, они стараются приобретать все произведения, которые считает необходимыми. Полностью отказываться от покупки определенных изданий из-за нехватки средств пока не приходилось. Но есть существенная разница между возможностью купить книгу и возможностью обеспечить ею всех желающих.
«Вопрос заключается в том, сколько экземпляров мы можем купить. Именно их количество представляет собой серьезную проблему», – констатирует Раю.
Читательский интерес в Тарту настолько велик, что очереди на отдельные произведения иногда превышают 300 человек. Например, книги Валери Перрен «Minu kallis tädi» (на русском языке вышел под названием «Тата» – прим. ред.) библиотека приобрела 20 экземпляров. Несмотря на это, в очереди на произведение стоят 252 читателя. Для обычных художественных произведений библиотека, как правило, приобретает значительно меньше экземпляров – от шести до девяти.
«Учитывая большой интерес жителей Тарту к чтению, приобретенных книг всегда недостаточно», – отмечает представитель библиотеки. Чаще всего не хватает популярных литературных новинок и произведений из школьной программы.
Чтобы читатели быстрее получали востребованные издания, библиотека использует систему бронирования и сокращает сроки выдачи. Обычный срок составляет три недели, а новые бестселлеры выдают всего на неделю.
«Отчасти проблему помогают решить очереди: читатель уверен, что рано или поздно получит нужную книгу», – поясняет Раю.
Однако у такого решения есть очевидные недостатки.
«Иногда очереди становятся неоправданно длинными, а прочитать за неделю возможно не любую книгу, особенно если она очень объемная», – признает она.
Таким образом, даже сокращенный срок выдачи не всегда помогает обеспечить доступность популярных произведений.
В ТОПе – Сийм Каллас и Дэн Браун
В столичных библиотеках – похожая ситуация. Здесь стараются обеспечивать широкий выбор литературы, но количество экземпляров неизбежно приходится ограничивать.
По данным Таллиннских библиотек, более 50 читателей ожидают своей очереди на книги Валери Перрен «Minu kallis tädi», Олава Осолина «Part lendab poliitikasse» и Дэна Брауна «Saladuste saladus’ (на русский язык переведена под названием «Тайна из тайн» – прим. ред.).
Длинные очереди образовались также на произведения Пирет Яакс «Päikeseuskujad», Андрея Хвостова «Raamatud, mis mul öösiti magada ei lase», Сийма Калласа «Torupill ja nuga: Alverite saaga», Кристофера Раявээра «Rajaveeri reisijutud. 1», Джима Ашилеви «Inimese kostüüm» и Эло Селиранд «Mata mu süda telemajja».
И это касается не только бумажных изданий.
В электронной библиотеке OverDrive около 50 читателей ожидают книги Каро Клэр Берк «Yesteryear», Вирджинии Эванс «The Correspondent» и Эммы Броди «Into the Blue».
«Приобретая книги, мы руководствуемся установленными правилами формирования библиотечных фондов. Конечно, на наши решения влияет и цена, особенно когда речь идет об электронных и аудиокнигах. Мы стремимся обеспечить широкий выбор литературы, чтобы каждый читатель мог найти нужное произведение. Однако для этого приходится принимать непростые решения о том, в каком количестве их приобретать», – поясняет Гетхе Рохумяги.
По ее словам, при возможном уменьшении финансирования библиотека в первую очередь сократила бы количество приобретаемых экземпляров. Это коснулось бы как печатных изданий, так и электронных и аудиокниг.
Однако на некоторых книгах в Таллинне не экономят.
«Что касается детской и молодежной литературы, то мы не сокращаем ни количество экземпляров, ни число наименований. Наша цель – предложить детям и молодежи максимально хороший выбор книг, чтобы помочь сформировать и сохранить привычку к чтению», – подчеркивает Рохумяги.
Отказываться от подписки на периодические издания также не планируют.
Дополнительных расходов требуют цифровые СМИ на эстонском языке, материалы которых доступны только по платной подписке. Библиотеки стремятся предоставлять читателям доступ и к таким источникам информации. Иностранные цифровые периодические издания таллиннские библиотеки предлагают через OverDrive. Там же можно читать электронные и слушать аудиокниги.
Школьные списки чтения – отдельная головная боль
Особенно непростая ситуация складывается с литературой, которую школьникам задают читать дома. Библиотеки фактически помогают обеспечивать учебный процесс, поскольку школы далеко не всегда располагают достаточным количеством художественных произведений. Проблема обостряется в начале учебного года, когда десятки или даже сотни учеников одновременно ищут одни и те же книги.
В Таллинне – примерно сотня экземпляров популярных детских произведений. К ним относится, например, «Сипсик» Эно Рауда.
Но и значительно большего числа экземпляров порой оказывается мало.
«Книга «Царь Эдип», входящая в списки рекомендованного школьного чтения, имеется в наших библиотеках в количестве 276 экземпляров, и в этом году уже через две недели после начала учебного года все они были выданы читателям», – рассказывает Гетхе Рохумяги.
В Тарту похожая ситуация – с книгой Пирет Рауд «Tobias ja teine B» («Тобиас и второй «Б»). В системе городской библиотеки имеется 95 экземпляров этого произведения, но в октябре на месте их оставалось только пять.
«Здесь проявляется давняя проблема: как работают школьные библиотеки (и существуют ли они вообще) и как организовать процесс так, чтобы все школы не задавали детям одновременно читать одни и те же произведения», – отмечает Лийна Раю.
По ее словам, учителя обладают довольно большой свободой при составлении списков чтения. Иногда книгу, которая имеется в библиотеке лишь в нескольких экземплярах, одновременно задают целому классу. Еще сложнее, когда одно произведение требуется сразу нескольким классам.
Задали прочитать, а купить – негде
При этом со старой классической литературой ситуация обычно лучше. Основные трудности возникают с современной детской литературой, которую в течение многих лет приобретали небольшими партиями. Некоторые книги можно было бы докупить, но на это не хватает средств. Иные – уже исчезли из продажи.
В Таллинне библиотекари тоже сталкиваются с произведениями из школьных списков, которых практически невозможно достать.
Например, для учеников второй школьной ступени запрашивали книгу Дж. и К. Э. Барроуменов «Õõnsa maa saladus», изданную в 2012 году (в оригинале называется «Hollow Earth» – прим. ред.). Во всех Таллиннских библиотеках сохранилось только три экземпляра, а в продаже ее больше нет.
Еще один пример – произведение Александры Усовой «Väike pottsepp Ateenast» («Маленький гончар из Афин», выпущена издательством Детгиз в 1963 году на русском языке). На эстонском языке оно вышло в 1965 году и с тех пор не переиздавалось. Найти его можно лишь в одной из столичных библиотек.
Также школьники спрашивают книги Андерса и Биргитты Юханссон «Esimesed jõulud» 1990 года издания и «Jakob Kaks-Kaks kohtab Kihvakolli», вышедшую в 2002 году. Ни одного экземпляра этих произведений в фондах Таллиннских библиотек нет.
Бывают и еще более неожиданные ситуации.
«Иногда детям, изучающим эстонский язык как второй, задают прочитать на эстонском языке книги, которые на эстонском вообще не издавали», – рассказывает Рохумяги.
Поэтому библиотекари призывают учителей заранее знакомиться с доступными фондами и электронным каталогом, и сообщать, какие книги они хотели бы рекомендовать детям. Тогда библиотека смогла бы заранее оценить возможность приобретения нужных произведений либо объяснить, почему сделать это невозможно.
В столичных библиотеках даже составлен список книг, переиздания которых они ожидают. Ознакомиться с ним можно на сайте: www.tallinnaraamatukogud.ee
Что читают дети и подростки?
Спрос на детскую литературу формируют не только школьные задания. Библиотекари отмечают, что интерес к книгам заметно зависит от кино, социальных сетей и рекомендаций популярных авторов.
Например, после выхода в кинотеатрах фильма «Morten» образовалась очередь на отмеченный наградами роман Реэли Рейнаус «Morten, Emilie ja kadunud maailmad».
«На читательские предпочтения молодежи влияют и рекомендации в социальных сетях – TikTok, Instagram, YouTube, – отмечает Гетхе Рохумяги. – Мы стараемся следить за такими рекомендациями и приобретать произведения, которые становятся популярными среди молодых людей. Этим же отчасти объясняются очереди на англоязычные электронные и аудиокниги в OverDrive – количество читателей, которые могут одновременно пользоваться одним произведением, зависит от приобретенных библиотекой лицензий».
В Тарту среди востребованных детских произведений называют серию Кэти Кирби о Лотти Брукс и истории Рийкки Янтти о маленьком мышонке «Väike Hiir».
Лийна Раю отмечает, что очень длинные очереди на обычные детские новинки возникают сравнительно редко. Основные трудности связаны именно с произведениями, включенными в школьные списки.
В то же время приобретать достаточное количество новых и популярных детских книжек библиотекам удается далеко не всегда.
Какие книги нужны взрослым?
В Таллинне читатели чаще всего хотели бы видеть больше экземпляров бестселлеров, а также произведений, рекомендованных школьникам. Востребованы детективы, триллеры, легкая развлекательная литература, любовные и биографические романы. Среди научно-популярных и познавательных изданий особенно интересуют книги по психологии, самопомощи, биографии и литература о путешествиях.
Спрос заметно возрастает после публикаций в СМИ о конкретных произведениях или авторах.
В Тарту читателям хотелось бы иметь больше экземпляров востребованных книг.
«Если говорить о разнообразии наименований художественной литературы, Тартуская городская библиотека находится в относительно благополучном положении», – отмечает Лийна Раю.
Однако в области специальной и отраслевой литературы не хватает более широкого выбора специализированных изданий на английском языке. Кроме того, в большем количестве необходимы некоторые сборники научных трудов на эстонском языке, объемные исследования, издания по этнографии, искусству и истории, которые используют в учебном процессе.
Иногда библиотека приобретает всего один экземпляр такого издания. Это создает дополнительные сложности, особенно когда книгу активно используют, и она быстро изнашивается.
«Иногда книгу, которая имеется у нас всего в одном экземпляре, возвращают через ящик для возврата уже с поврежденным корешком», – рассказывает Раю.
А что с русскими книгами?
С 24 февраля 2022 года в Таллиннских библиотеках действует решение не заказывать книги, выпущенные издательствами, работающими в России. Вместо них приобретают русскоязычные издания, выпущенные в Эстонии и других странах.
Однако найти замену всему ассортименту оказалось непросто.
«В наших библиотеках много литературы на русском языке – как хорошей классики, так и более современных произведений. Однако с 2022 года выбор современной литературы сократился, поскольку ассортимент издательств, работающих за пределами России, довольно ограничен», – поясняет Гетхе Рохумяги.
По словам представителей библиотеки, в условиях ограниченного предложения современной русскоязычной литературы возможности пополнения фондов остаются сравнительно небольшими.
Но в Тарту ситуация отличается. В 2025 году городская библиотека приобрела 81 наименование книг на русском языке – всего 131 экземпляр. Это составило 2,3% всех купленных изданий.
Основную часть закупок составляли русскоязычные издания, выпущенные в Эстонии. Их приобретали в магазинах Apollo, Rahva Raamat и у фирмы Dialoog.
Кроме того, библиотека купила несколько изданий, выпущенных за пределами России.
«К сожалению, искать информацию об изданиях и приобретать их сложно: они выходят в разных странах, а найти посредников непросто», – поясняет Лийна Раю.
При этом значительную роль в пополнении русскоязычного фонда играют пожертвования. В 2025 году читатели подарили библиотеке 341 книгу на русском языке. В 2026 году библиотека приобрела 68 экземпляров и получила в дар еще 269. Таким образом, количество подаренных изданий заметно превышает число приобретенных.
В Тарту подчеркивают, что спрос на литературу на русском языке сравнительно невелик.
«Книги на русском языке мы получаем в достаточном количестве», – отмечает Раю.
Электронные книги тоже требуют денег
Развитие цифровых библиотек расширяет возможности читателей. Таллиннские библиотеки предлагают через OverDrive иностранные периодические издания, электронные и аудиокниги. Поскольку на них тоже могут возникать очереди, читатели хотели бы, чтобы библиотека приобретала больше лицензий.
В Тарту в прошлом году открылась собственная виртуальная библиотека, которой, по словам Лийны Раю, активно пользуются читатели. В ней можно брать напрокат книги на английском языке.
Такие форматы постепенно становятся важной частью библиотечного обслуживания наряду с традиционными печатными изданиями. Однако для обеспечения широкого выбора литературы библиотекам по-прежнему необходимы средства.
КОММЕНТАРИЙ
Юлле Талихярм,
советник Министерства культуры по вопросам библиотек
Я рада вам первым сообщить радостную новость: первоначальные планы изменились и в 2027 году государственное финансирование закупки книг и других изданий для публичных библиотек сокращать не будут.
Обеспокоенность библиотек в связи с переговорами по государственному бюджету вполне понятна. И нам удалось найти источники финансирования, которые позволят в следующем году сохранить поддержку на прежнем уровне.
Мы продолжаем работу над тем, чтобы государственная поддержка помогала обеспечивать доступность качественной и разнообразной литературы в публичных библиотеках всех регионов Эстонии. Вместе с тем публичные библиотеки – учреждения местного самоуправления, и ответственность за регулярное пополнение их фондов лежит прежде всего на местных властях.
В условиях ограниченного бюджета при комплектовании фондов следует исходить из реальных потребностей читателей и спроса. Например, можно сократить количество приобретаемых наименований, одновременно увеличив число экземпляров наиболее востребованных изданий.
Фактическая покупательная способность библиотек зависит от совокупности нескольких факторов, в том числе – от бюджетных возможностей местного самоуправления, размера государственной поддержки на приобретение изданий и уровня цен на них. Господдержка закупок литературы направлена прежде всего на приобретение ценных литературных произведений, имеющих важное значение для эстонского языка и культуры, а также на обеспечение их доступности в регионах.
Наша позиция заключается в том, что при пополнении фондов необходимо руководствоваться прежде всего потребностями читателей, спросом и установленными библиотекой принципами комплектования. Это касается и литературы на русском языке: если в регионе существует потребность в таких книгах, библиотека может по мере своих возможностей учитывать ее, используя доступные и подходящие каналы закупок.
Важно отметить, что действующий порядок распределения господдержки на приобретение изданий не предусматривает для Таллинна и Тарту дополнительного сокращения финансирования по сравнению с предыдущими годами или другими самоуправлениями. Коэффициенты, установленные в 2015 году, обеспечивали тогда и обеспечат в 2027 году сохранение прежних пропорций распределения поддержки.
В то же время мы не считаем действующую методику распределения финансирования неизменной. Если объем государственной поддержки на приобретение изданий в госбюджете увеличится, по-
явится возможность обновить методику, и такое обновление планируется. При распределении средств предполагается учитывать, помимо численности населения, более актуальные показатели доходной базы и уровня доходов местных самоуправлений.
Помимо финансирования приобретения изданий, мы поддерживаем библиотеки и через другие программы, например:
- kiirendi помогает улучшать условия для читателей и обучать сотрудников,
- платформа MIRKO предоставляет жителям Эстонии доступ к электронным и аудиокнигам,
- интернет-библиотека Veebiraamatukogu – к адаптированным изданиям для людей, испытывающих трудности с чтением обычных печатных книг.
